Porticciolo – Concert Petru Guelfucci

Chanson « Corsica » Petru Guelfucci

« In un scornu di lu mondu,                                                Dans un recoin du monde
Ci hè un lucucciu tenerezza                                                Il est un petit coin de tendresse
Ind’u mio core, maestosu,                                                  Qui dans mon coeur, majestueux
Imbalsama di purezza                                                        Embaume de pureté
Ghjuvellu di maraviglie,                                                     Joyau de merveilles
Ùn ne circate sumiglie,                                                       N’en cherchez pas de semblables
Ùn truverete la para ;                                                         Vous n’en trouverez pas de pareil
Ghjè ùnica, sola è cara.                                                       Elle est unique, seule et chérie
Còrsica.                                                                                   Corsica

Face sempre tant’inviglia                                                   Il fait toujours tellement envie
Ssu scogliu ciottu in mare,                                                 Ce rocher dans la mer
Tesoru chì spampilla                                                           Trésor étincelant
Sacru cume un altare.                                                         Sacré comme un autel
Calma, dolce cum’agnella,                                                 Calme, douce comme un agneau
Generosa è accugliente,                                                      Généreuse et accueillante
Si rivolta è si ribella                                                             Elle se révolte et se rebelle
S’omu disprezza a so ghjente.                                            Si l’on méprise les siens

Còrsica. «                                                                                 Corsica  

5 réflexions sur “Porticciolo – Concert Petru Guelfucci

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *